Sakuragi-Sub يُقدم لكم Slam Dunk BD
Sakuragi-sub.blogspot.com
.أخيرًا قد أصبح ساكوراجي هاناميتشي جزءً من فريق كرة السلة
،ولكِنّ
،كابتن نادي الجودو، أوتا، أُعجب بـ هاناميتشي
.وقام بإستغلالهُ بجعل صور هاروكو طُعمًا له
.وأخيرًا، خاض كلٌ من هاناميتشي و أوتا نزالًا
.على كل حال، عرض هاناميتشي قوتهُ، والتي أثارت إعجاب أوتا أكثر
فلتنضم إلى نادي الجودو ساكوراجي .و من ثمّ لنسعى لنيل البطولة الوطنية
.أنا... سألعب كرة السلة
ماذا؟
لِمَ؟
!لأنني رجل كرةِ سلة
Sakuragi-sub.blogspot.com
شومين نو شوتو وا
موزوكاشي
!التسديدة البسيطة صعبة
!هيا
...واحد، إثنان، واحد، إثنان
!أسرعوا
!أبطئوا
!أسرعوا
!أبطئوا
!أسرعوا
!أنت دائمًا خارج الإيقاع
.حسنًا، إستراحة لـ خمس دقائق
!أووس
ما بال الغوريلا؟
!يبدو متحمسًا جدًا اليوم
أحدث شيءٌ جيد؟
...من يعلم
.قولك بأنك رجل كرة سلة حفز أكاغي، ساكوراجي
إِذًا أنتم تتدربون؟
!سينسي
.مرحبًا
!مرحبًا
!صوتك منخفض
!لم تضع أي جهد في تحيتك
...لماذا أنا دائمًا
!مرحبًا
!طاب مساؤكم
ما كان هذا يا تُرى؟
!روكاوا
.حسنٌ
!"لنقم بـ"رانيينع شوت
...هاناميتشي-كُن
إِذًا، أنا الوحيد الذي عليه التدرب في تلك الزاوية؟
متى سوف يأتي اليوم الذي أقوم فيه بتفجر الـ"سلام دانك"؟
!لا بأس، توقف عن الشكوى
...دائمًا وحدي
.سينسي
ألم يحن الوقت لتعليم ساكوراجي كيفية التسديد؟
مـ-مـ-ما بال الغوريلا فجاةً؟
...أن يقول ذلك الكلام من تلقاء نفسهِ
ما رأيك؟
!أيعقل بأنهُ غوريلا مزيف أتى من حديقة الحيوانات؟
...إنهُ الحقيقي
!غبي
ما رأيك، سنيسي؟
.هكذا إِذًا
.ذلك الغوريلا أكتشف جانبي العبقري أخيرًا
!هذا ما عليه الأمر
!حسنًا
!عظيم! سأقوم بتنفيذ الـ"سلام دانك" أخيرًا
!هاروكو-سان، لقد أتى يومي المشرق أخيرًا
!لن أسمح لـ روكاوا بأن يأخذ نظراتكِ أكثر
كيف يكون ذلك المدعو ساكوراجي بسيطٌ هكذا؟
!هاروكو-سان
أنتم من فعل هذا؟
.لأنهُ لا يفكر، يمكنكِ معرفة ذلك بالنظر إلى شعرهُ
هذا غريب، صحيح؟
صحيح؟
.علاوة على ذلك، دائمًا ما يُحاول منافسة روكاوا-كُن
أنى له الفوز؟
.كم هو غبي، فليستسلم فحسب
صحيح؟
!أنتن
...أليس التحدث عن الآخرين بهذه الطريقة، وقحٌ للغاية
وخصوصًا لشخصٍ يبذل كل جهدهُ؟
مـ...من تكونين؟
!لا تظهري فجأةً و تقولين هذا الكلام
...هل تعرفن كم بذل ساكوراجي من جهد
...تلك الفتاة
.على أية حال هذا وقحٌ للغاية
!أوي، روكاوا
."دريبل شوت = تُسمى حسب الدبلجة العربية بـ "الرمية الإنسيابيه
."أريهُ كيفية القيام بـ أساسيات الـ "دريبل شوت
روكاوا من سوف يعلمني؟
.حـ... حسنًا
!تنحي جانبًا
!سُحقًا... كم هن مزعجات
!إفعلها ببطء
.حسنًا
هل أنتِ بخير، هاروكو؟
.يا إلهي، ألا يمكنهن إظهار القليل من الإحترام
.هيا، روكاوا-كُن
.تمعن النظر جيدًا، ساكوراجي
.حسنًا
!فلتقع في الفخ، روكاوا
!توقف عن هذا
!روكاوا-كُن
!أوي
هل أستوعبتَ الأمر، ساكوراجي؟
.فلتحاول فعلها
!من المُحال عليّ فعل شيء عادي كهذا
.سـلام دانـك" هي الشيء الوحيد الذي يُناسب هذا العبقري"
...لقد قالها مرة أخرى
...ذلك الفتى
!أيُّها الغبي
،كما للتربيت و التمرير أساسياتهُ
.فإن للتسديد أساسياتهُ كذلك
الأساسيات مجددًا؟
.لقد إكتفيت منها
...طالما أن الكرة تدخل، فلا يهم كيف تدخل
.ســلام دانـك" أكثر روعة مقارنةً بتسديد الكرة البسيط ذاك"
،في المباراة
.يوجد دائمًا خصم يقوم بالدفاع
."لهذا من المُحال أن تجد العديد من الفرص لتنفيذ الـ"دانـــك
.حسنًا، لقد فهمت
...من الصعب أن تكون رجل كرة سلة، يا إلهي
!هذا صحيح
،بالنسبة لـ رجل السلة
.فإن الأساسيات هي الأكثر أهمية
.حسنًا، ها أنا ذا
."دريبل شوت"
...أو هذا ما يبدو
!كما لو أنني سأقوم بفعل شيئًا سخيفًا كهذا أمام هاروكو-سان
!"ســـــلام دانـــك"
!أيُّها الغبي
!مؤلم
ما الذي فعلتهُ؟
أتقول " ما الذي فعلتهُ" ؟
ماذا؟
!فلتخرس، أيُّها الأحمق
!لم تفهم شيء حتى الآن
ما بال هذا الرجل؟
!في لحظة يكون مزاجك جيدًا و في لحظةٍ أخرى يصبح سيء
!لا يمكنني فهم مشاعر الغوريلا على الإطلاق
من الذي تدعوهُ بالغوريلا؟
!الآ الأمر لهذا مجددًا
...آه، نفس النمط مجددًا
أرايتِ؟ .إنهُ مجرد أحمق
...غبي
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-sub.blogspot.com مدونتي
...لا جدوى من هذا، هاناميتشي
!لم تقترب من الحلقة حتى
.لقت أتينا لأننا سمعنا بأنك بدات بالتدرب على التسديد لأول مرة
!سيأخذ الأمر منك سنوات، بالتأكيد
!إخرسوا
!فلتسرعوا بالذهاب إلى منازلكم، أيُّها المستغلون
...فلتحاول إدخال واحدة
ما رايكم بهذا، أيُّها الأوغاد؟
.فلتحاول إدخال واحدة... فلتحاول إدخال واحدة
.أنا، عبقري الـإ"ســـلام دانــك" ساكوراجي
لماذا عليّ التدريب على هذه التسديدة البسيطة؟
.روكاوا-كُن
...أيُّها الـ
ما الخطب، ساكوراجي؟
!لا جدوى منك إن لم تستطع القيام بتسديدة بسيطة كهذه
ألا تظن هذا؟
هذا غريب، لماذا لا تدخل؟
.ذلك الشخص المدعو، ساكوراجي-كُن، عديم النفع فعلًا
!صحيح، صحيح
كيف أمكنكن قول هذا؟
.ما من أحدٍ يمكنهُ فعلها بـ البداية هكذا
!حتى روكاوا-كُن، في البداية كان فاشلاً، بالتأكيد
أتقولين بـ أن روكاوا كان فاشلاً ببداية الأمر؟
!توقفي عن إختلاق الأكاذيب
!صحيح، صحيح
!أيتها الفتاة الصغيرة
!أنا ضد العنف
!ماهذا؟ كم تغضبينني
!صحيح، صحيح
هل أنتي بخير؟
...يا إلهي
.إنهن لايفقهن شيئًا في الرياضة
.كل ما يفعلنهُ هو الصراخ
!لهذا السبب فرقة الإعجاب مزعجة
!أوي، روكاوا، فلتريهُ ثانيةً
!روكاوا-كُن
!روكاوا-كُن، لقد كنتُ في إنتظارك
...هاروكو-سان
.لقد شاهدتُ روكاوا، بما فيه الكفاية
.سُحقًا
.لقد حان وقت دكتور تي لشرح مصطلحات كرة السلة ليفهمها الجميع
."رانيينغ شوت" أو "دريبل شوت"، تُسمى بـ "لي-آب شوت"
."تلك التي يدعوها هاناميتشي و الجميع بـ" التسديدة البسيطة
،هذه التسديدة، تستخدم خلال الإندفاع السريع .بسبب نسبة نجاحها العالية
،بالمناسبة
،إن أخفقت في إستخدامها بينما لا يراقبك أحد
.فإنك ستجلب الإحباط لـ أعضاء فريقك
!إنزلقت يدي
!توقف عن الكذب
!إنهُ يقوم بذلك من أجلك
!كلا، لقد إنزلقت يدي
...حسنًا، هذه المرة
!إخرسوا، إنكم تصرفون إنتباهي
!ما من مجال لأخفق في هذه التسديدة البسيطة
...هذه المرة
لماذا؟
...سُحقًا
لماذا لا يمكنني تنفيذ تسديدة بسيطة كهذه؟
!أحمق
.يا للتفاها
!كما توقعت، غبي، غبي
...ساكوراجي-كُن
!لابّد أن تلك كانت مؤلمة جدًا
.كما هو متوقع من هاناميتشي
.يؤثر الفشل عليه أكثر من ذلك الإصطدام
...يضغط على نفسيه كثيرًا، يا إلهي
.سينسي، ربما عليك أن تُعطي ساكوراجي هاناميتشي بعض النصائح
.سيتكفل الكابتن أكاغي بذلك، لهذا لا بأس
ما رأيك، ساكوراجي؟
ألم تستيقظ بعد؟
.إن قللت من شأن كرة السلة، فإن هذا ما سيحدث
.لا بأس، لا بأس، أيُّها الكابتن
!راقب، روكاوا بعناية، ساكوراجي
،روكاوا
،إفعلها مرة أخرى
حسنًا، حسنًا؟
.لقد إكتفيت بالفعل
مرة أخرى؟
لماذا عليّ فعلها من أجل ذلك الأحمق؟
!يا إلهي
!إنزلقت يدي
...بحقك
ما الذي تفعله؟
...ساكوراجي، لقد طفح الكيل
.حسنٌ
!كل ذلك كان مجرد تدريب
!هذه المرة، الحقيقية
!سأجعلها تدخل
من فعلها؟
!إنزلقت يدي
.حسنًا، حسنًا
!الآن، أنتما متعادلان
دعونا لا نتقاتل، حسنًا؟
،ساكوراجي، خفف من أكتافك .أسترخي أكثر عند التسديد
،لديك الطول و قوة القفز الكافيتان
.لهذا، كل ما عليك الإسترخاء و تسديد الكرة برفق
برفقٍ، حسنًا؟
...أردْ التباهي لهذا يجعل الأمر صعبًا، يا لهُ من غبي
.عليك مراقبة الآخرون وهم يفعلون ذلك
.يمكنني فهم لماذا أنت منزعج من روكاوا
.روكاوا شخصٌ طيب، يمكن أن تقول بأنهُ شخصٌ مثالي
!أوي، روكاوا
!هذا كان خطئ
.لم أستطع تسديد الكرة جيدًا، لهذا أُصبت بالإحباط قليلاً
.آسف
...ساكوراجي
أيمكنك أن تُريني كيفية القيام بـ " دريبل شوت" مرة أخرى؟
.لا بأس
!أنت رائع، ساكوراجي-كُن
!ويحي، لقد إنزلق جسدي بكاملهُ
!روكاوا، أيُّها الأحمق
!خذ هذه، خذ هذه
!هيا، هيا
ما الأمر، أيُّها الأحمق؟
!تستحق هذا
!آخ... هذا مؤلم
!روكاوا
!أيُّها الوغد
!هذا يكفي
!غوريلا
!أنتما الأثنان ممنوعان من التدريب اليوم
!كما توقعت
!حسنًا، لقد دمت أكثر من المتوقع
...سـُ-سُحقًا لك... يا روكاوا
!سأُريك
!غبي
!لقد تعبتُ
!لايمكنني الركض أكثر
عندما كُنت في المدرسة المتوسطة .كُنت أستطيع الركض أكثر من ذلك
.بالفعل الأمر مختلف عندما كُنت نشيطة
!سُحقًا
!لم تدخل أين منها حتى الآن
!صباح الخير، ساكوراجي-كُن
!هـ... هاروكو-سان
...لـ... لـ
لـ... لـ... لماذا أنتي هُنا؟
،ما من سببٍ معين
!ولكني متفاجئة
!أن تستيقظ في هذا الصباح الباكر كي تتدرب
...لا... بدلًا من قول تدريب
،لأنك لم تفلح فيها بالأمس
لهذا تقوم بالتدرب على الـ"لي-آب شوت"؟
!يا لهُ من جهدٍ مذهل، ساكوراجي
!يا لك من مكرس، هذا رائع
!مـ-مُحال
!رجل السلة العبقري هذا لا يحتاج لأي جهد
!إنهُ مجرد لعب
!لعب
...."إن كنت تتدرب على الـ"لي-آب
!يمكنني تعلمك قليلًا
،خلال المدرسة المتوسطة
!كانت هي التسديدة الوحيدة التي كُنت أبرعُ فيها
.لكِن ربما أنت تكره أن يُعلمك الآخرين، ساكوراجي-كُن
!كـ-كلا، مستحيل
بالنسبة لـ رجل كرةِ سلة .فإن الإنتباه و الإستماع لآراء الآخرين أمرٌ مهم
!هذا صحيح
!أنت مذهل، ساكوراجي-كُن
...إِذًا
...أيعقل بأن هذا
تدريبٌ سريٌ بيننا؟
...أهذا
...أهذا... أهذا
ما يُسمى الشعور بالسعادة؟
على الرغم من أن ساكوراجي هاناميتشي ..."سخِر من التسديدة البسيطة، الـ"لي-آب شوت
!فإنهُ لم يستطع إدخال كرة واحدة
...ولكِنّ هُناك
.ملاحظة: تم تغير كلمة إلاهة إلى ملاك
.ظهرت الملاك فجأةٌ و جلبت معها الآمل له